Baiminamasi, kad naikinant verslo liudijimus nukentės grožinę literatūrą verčiantys žmonės.
Bendrovės sveikina Finansų ministerijos (FM) užmojus apkarpyti galimybę tam tikrų sektorių atstovams dirbti su verslo liudijimais. Tai suvienodinsią mokestinę naštą. Tačiau liudijimų turėtojai sako, kad toks sprendimas gerokai apsunkintų jų verslą.
FM užsimojo neleisti verstis su verslo liudijimais vertimu, projektavimu, apgyvendinimu, didmenine prekyba, o su statybomis susijusių darbų ratą gerokai susiaurinti. Tokie pasiūlymai remiasi nuostata, kad dirbti su fiksuotu mokesčiu gali tik smulkiausias verslas, teikiantis paslaugas galutiniam vartotojui.
Kaip aiškina Ingrida Šimonytė, finansų ministrė, tai būtų „mažmenos veikla, dirbant su žmogumi, kuris atėjo pasitaisyti batų, nusipirkti braškių, nusikirpti plaukų“.
Kaip rašo „Verslo žinios“, dalies veiklų, kuriomis šiuo metu dar galima verstis pasiėmus verslo liudijimą, išvis turėtų nelikti. Iš sąrašo siūloma išbraukti vertimo, projektinių-konstrukcinių darbų, apgyvendinimo paslaugų teikimo ir keletą kitų veiklų. Statybų darbus siūloma susiaurinti iki apdailos ir specialiųjų darbų, tokių kaip statybvietės paruošimas, vandentiekio ar elektros sistemų įrengimas.
FM dirbantiems su verslo liudijimais siūlo alternatyvą – registruoti individualią veiklą pagal pažymą, kuriai nuo 2011 m. taikomas tik 5 proc. tarifas realiam veiklos pajamų ir sąnaudų skirtumui.
Tačiau Vaidotas Šarka, Lietuvos statybininkų asociacijos (LSA) vykdomasis direktorius, įspėja, kad normali konkurencija statybų sektoriuje neatsiras net panaikinus verslo liudijimus ir palikus tik veiklą su pažyma.
„Tikėtina, kad žmonės netrukus persiorientuos ir pradės veiklą su pažymomis, kurios leidžia mokėti 5 proc. mokesčių nuo pajamų. Skirtumas tarp mokesčių, kurie mokami žmogų įdarbinus įmonėje ir kuriuos moka toks asmuo, išlieka per didelis“, – teigė V. Šarka.
Tuo tarpu vertimų biuro „Diskusija“ atstovė Jurgita Kielienė tokią naujovę vertina palankiai. Pasak jos, panaikinus verslo liudijimus vertimo veiklai, rinkoje būtų suvienodintos verslo sąlygos.
„Verslo liudijimai vertimo veiklai turėtų būti naikinami, nes tai ne tik teisingos konkurencijos, bet ir paslaugų kokybės klausimas. Žmogus susikuria interneto tinklalapį, išsiperka verslo liudijimą ir pasiskelbia, kad verčia iš dešimties kalbų, o niekas netikrina, ar jis tas kalbas moka“, – teigė ir vertimų biuro „Adjutor“ vadovas Raivydas Banys.
Tačiau Jurgita Mikutytė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pirmininkė, sako, kad naikinant verslo liudijimus vertimui labiausiai nukentės grožinę literatūrą verčiantys žmonės.
