Jau antra savaitė reprezentacinės miesto futbolo komandos „Ekrano“ treniruotėse nurodymai ir užduotys skamba keliomis kalbomis.
Panevėžys „Ekrano“ naujokams jaukus ir žalias, o labiausiai jų dėmesį traukia lietuvių merginų grožis. Fkekranas.lt nuotr.
Reikia vertėjo
Prieš daugiau nei savaitę komandą papildė trys jauni futbolininkai iš Brazilijos, Rio de Žainero. Naujokams būtinos vertėjo paslaugos – jie supranta ir šneka tik gimtąja portugalų kalba.
Visi trys brazilai – pirmą kartą ne tik mūsų šalyje, bet ir Europos žemyne. Panevėžys svečiams jaukus ir žalias, o labiausiai jų dėmesį traukia lietuvių merginų grožis.
Nuo futbolo sezono pradžios „Ekrane“ rungtyniauja vienas rezultatyviausių A lygos snaiperių, 9 kartus tiksliais smūgiais pasižymėjęs Eliveltas Ribeiras Dantas. Nors futbolininkas Lietuvoje jau beveik pusmetį, jo anglų kalbos lygis nėra aukštas.
Vasarą komanda smarkiai pasikeitė: su klubu atsisveikino būrys lietuvių, o juos pakeitė svečiai iš Brazilijos. Šiuo metu, be Elivelto ir trijų naujokų, treniruojasi anksčiau Lietuvoje rungtyniavęs brazilas Rikardas Silva Faria, o paskutinis prie ekipos prisijungė 30-metis Armandas Tarlazis Vieira dos Santos.
30-metis sportininkas gerai pažįstamas Lietuvos futbolo mėgėjams. Brazilas praėjusiame sezone rungtyniavo „Bangoje“, kartu su juo tuomet Gargžduose žaidė Tomas Salamanavičius ir Martynas Dūda. Mandinho vardu dar žinomas futbolininkas nuo 2007 metų atstovavo „Šiauliams“, „LKKA ir Teledemai“ bei „Klaipėdai“. Būtent jis ir Rikardas yra jungiamoji grandis tarp brazilų, kalbančių portugališkai, ir komandoje esančių lietuvių.
„Viskas gerai, ekipoje yra puikiai angliškai mokantis Rikardas, per jį dažniausiai kalbamės su kitais brazilais. Be to, vos ne kiekvienoje treniruotėje būna jų agentas Gilermė Vendt Fereira, jis taip pat labai gerai šneka angliškai. Jis padeda išversti reikiamą informaciją. Pastarosiose treniruotėse su mumis dirba puikiai angliškai kalbantis ir daug ką lietuviškai suprantantis Armandas. Dėl kalbos didelių problemų nepatiriame“, – „Sekundei“ teigė „Ekrano“ komandos vyriausiasis treneris Valdas Dambrauskas.
Pasak stratego, stengiamasi kuo greičiau adaptuoti svečius naujoje ekipoje, per dieną rengiama po dvi treniruotes – taip norima jiems suteikti kuo daugiau reikalingos informacijos aikštėje.
„Skubame, kad kuo greičiau brazilai suprastų mūsų žaidimą, perimtų taktines schemas, braižą, stilių. Adaptacijos periodas – laikina bėda. Šiuo metu dirbame dvigubai daugiau negu paprastai“, – tvirtino V. Dambrauskas.
Trenerio teigimu, didelių bendravimo sunkumų tikrai nėra.
„Brazilų šiuo metu šeši. Jie nėra atsiskyrę nuo kitų ekipos narių, nemanau, kad jaučiasi vieniši. Sakoma, jog futbolo kalba yra universali, didelių barjerų tarp mūsų ir brazilų tikrai nėra. Jie kuklūs, labai daug nesireiškia nei per treniruotes, nei už aikštės ribų. Labiausiai komandos nuotaiką pagyvina galbūt Eliveltas“, – šypsojosi treneris.
Šis brazilas mėgsta išsiskirti nauja šukuosena, nevengia keisti plaukų spalvos, o iš jo pokštų prieš treniruotes ar po jų šypsosi visa komanda. Futbolininkas tikrai gali pasitikėti savo jėgomis: jis antras pagal pelnytus įvarčius A lygoje. Per pirmąją sezono dalį puolėjo pozicijoje rungtyniaujantis žaidėjas spėjo į save atkreipti dėmesį rezultatyviu žaidimu ir tapo tikru galvos skausmu varžovų gynėjams.
Penki iš šešių brazilų jau gali debiutuoti šį sekmadienį A lygoje. Vienintelis Rikardas pateko į sudėtingą situaciją: jo buvęs Maltos klubas dar nėra patvirtinęs tarptautinėje sistemoje žaidėjo karjeros pokyčių.
Trenerių štabas spręs, kurie brazilai verti pasirodyti aikštėje, kurie liks ant atsarginių suolelio, o galbūt dalis jų turės mačą stebėti iš žiūrovų tribūnų.
„Komandos laukia dideli iššūkiai. Prieš sezoną ekipa buvo sudaryta iš naujo, dabar vėl pasikeitė kone pusę žaidėjų, bet stengsimės nenuvilti savo sirgalių“, – kalbėjo V. Dambrauskas.
Rūpesčių kelia maistas, o dėmesį traukia merginos
Prieš treniruotę būrelis brazilų, mušinėdami kamuolį, linksmai bendrauja tarpusavyje gimtąja kalba. Juokas ir klegesys dingsta, kai aikštėje pasirodo treneriai ir V. Dambrausko švilpukas paskelbia treniruotės pradžią. Brazilai surimtėja, atidžiai seka kiekvieną trenerio judesį ir stengiasi suprasti, ką jis kalba.
„Taip, žinoma, sudėtinga aikštėje, kai negali susikalbėti su komandos draugais. Tačiau atvyko gerai angliškai kalbantis Armandas, jis padės mums čia adaptuotis. Tiesa, nežinia, kiek laiko jis čia praleis. Po truputį adaptuojamės, viskas gerai“, – po treniruotės kalbėjo gynėjas Elderas Da Silva.
„Lietuvoje jaučiamės neblogai. Gerai sutariame su kitu legionieriumi Učėnu Ume. Be to, treneriai mums padeda kuo greičiau su kitais vaikinais rasti bendrą kalbą aikštėje“ , – tvirtino krašto gynėjas Kaetanas Sketini Piresas.
„Adaptacija nėra lengvas periodas, čia nauja šalis, nauja kultūra. Be to, mes nekalbame angliškai, tačiau mokomės. Didžiausi keblumai kyla dėl maisto, jis mums nėra įprastas, skiriasi nuo braziliškos virtuvės“, – pripažino saugas Filipė Silva Elijas.
Visi trys – pirmą kartą ne tik mūsų šalyje, bet ir Europos žemyne. Panevėžys svečiams jaukus ir žalias, o labiausiai brazilų dėmesį traukia lietuvių merginų grožis. Tiesa, slampinėti gatvėmis futbolininkai laiko neturi.
„Beveik visą dieną treniruojamės, laukiame, kada galėsime savo jėgas išbandyti oficialiose varžybose“, – paaiškino saugas. Brazilų tikslas – kuo greičiau adaptuotis, debiutuoti A lygoje ir padėti „Ekranui“ siekti savo tikslų.
Akistata su buvusiais draugais
A lygos XXI turo akistata „Ekranui“ bus neeilinė: varžovų gretose net keli buvę ekraniečiai. Uostamiesčio komandoje – panevėžiečiams gerai pažįstami Rytis Pilotas, Edgaras Baranauskas, anksčiau „Ekrane“ rungtyniavęs Arnas Ribokas.
I rate komandos Panevėžyje išsiskyrė taikiai – 1:1. Antrame rate Klaipėdoje pergalę 3:1 šventė Panevėžio ekipa. Turnyro lentelėje ekraniečiai yra šešti (28 taškai), „Klaipėdos granitas“ – aštuntas (22 taškai). Rytoj rungtynių „Aukštaitijos“ stadione pradžia – 17 val.
Linas JOCIUS
