S. Jobso biografija lietuvių kalba pasirodys po kelių mėnesių.
Šią savaitę prekyboje pasirodžiusi „Apple“ įkūrėjo Steve’o Jobso biografija sulaukė pirmųjų apžvalgininkų liaupsių. Tačiau norintiems perskaityti šią knygą lietuvių kalba dar teks palūkėti: leidybos teises nusipirkusi leidykla „Obuolys“ inovacijų guru biografiją ketina pristatyti per vasarį vykstančią Vilniaus knygų mugę.
Leidyklos „Obuolys“ leidybos vadovė Jurgita Jėrinaitė sakė, kad derėtis dėl Walterio Isaacsono parašytos biografijos leidimo pradėta šių metų gegužės viduryje, kai knyga dar net nebuvo baigta rašyti. „Mes pasiūlėme savo kainą, ir ta kaina jiems tiko“, – sakė J. Jėrinaitė.
Sutartį dėl knygos leidimo lietuviai su amerikiečiais pasirašė likus vos vienai dienai iki S. Jobso mirties. Po ilgos kovos su kasos vėžiu S. Jobsas mirė spalio 5 dieną.
J. Jėrinaitė kol kas neatskleidė, kas bus biografijos į lietuvių kalbą vertėjas. „Kandidatą turime, bet, kol nepasirašėme su juo sutarties, sakyti nenoriu“, – sakė J. Jėrinaitė.
Pasak jos, kol kas sunku pasakyti, kiek pirkėjams teks pakloti už kultinio „Apple“ veido biografiją. J. Jėrinaitės teigimu, knyga kietais viršeliais galėtų kainuoti apie 40 litų. Tačiau leidykla dar nėra nusprendusi, kokiais viršeliais knyga bus leidžiama.
Tuo tarpu pirmadienį Amerikos knygynuose pasirodžiusi oficiali S. Jobso biografija kol kas sulaukė vien kritikų komplimentų. „The New York Times“ apžvalgininkė Janet Maslin rašė, jog ši knyga yra „enciklopedinis tyrimas“, aprėpiantis visą S. Jobso veiklą, be to, parašytas su aistra ir įkvėpimu.
„Entertainment Weekly’s“ apžvalgininkė Tina Jordan pareiškė, kad knyga yra didi kaip ir pats S. Jobsas. Literatūros kritikai teigia, jog biografijoje vykusiai, detaliai ir objektyviai atskleista įvairiaspalvė S. Jobso asmenybė.
Šią savaitę S. Jobso biografija pasirodė ir Azijoje. Prie Šanchajaus bei Taipėjaus knygynų pirmąjį prekybos šia knyga rytą nusidriekė didžiulės kompiuterių guru gerbėjų eilės.
W. Isaacsono knyga parengta remiantis daugiau kaip 40 interviu, kuriuos S. Jobsas davė per pastaruosius dvejus metus. Knygoje pateikiama ir daugiau kaip šimto S. Jobso artimųjų, bičiulių, kolegų, konkurentų ir priešininkų interviu. Pagal šią oficialaus S. Jobso biografo W. Isaacsono knygą kino kompanija „Sony“ ruošiasi kurti biografinį filmą.
