Keliasdešimt tūkstančių gyvenančiųjų tylos pasaulyje jau turi galimybę žiūrėti jiems skirtą televiziją.
„Matau. Žinau. Esu“, – tokiu šūkiu internetinėje svetainėje „gestas.lt“ startavo analogų Lietuvoje neturinti panevėžiečių jaunuolių įkurta gestų kalbos televizija. Internetinėje svetainėje dedamos laidos, skirtos klausos negalią turintiems žiūrovams.
Kol kas joje pateikiamos žinios, sekamos pasakos ir pasakojami anekdotai.
„Dirbu televizijoje, kurioje viena laida verčiama į gestų kalbą. Susipažinusi su vertėjomis pamačiau, kiek daug jos įdeda darbo tam, kad informacija taptų suprantama ir turintiesiems klausos negalią“, – „Sekundei“ pasakojo projekto autorė Agnė Sakalaitė.
Laidas kuria ir verčia Panevėžio gestų kalbos vertėjų centro darbuotojai bei patirties televizijoje turintys jaunuoliai. Kūrybinė grupė gestų televizijai aukoja savo laisvalaikį ir dirba be atlygio.
„Jei neatsiras rėmėjų, televizija gyvuos tol, kol leis finansai ir jėgos. Labai tikiuosi, kad iki to laiko, kol išseks mūsų lėšos, sulauksime palaikančiųjų idėją“, – viliasi A.Sakalaitė.
Projekto autorė pripažįsta iki šiol nebuvo susidūrusi su kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų bendruomene, tačiau dabar svarstanti pati mokytis gestų kalbos.
Panevėžio gestų kalbos vertėjų centro duomenimis, jo aptarnaujamose Panevėžio ir Utenos apskrityse gyvena apie 900 turinčiųjų klausos negalią. Manoma, kad Lietuvoje tokių žmonių galėtų būti apie 30 tūkst., tačiau kiek jų yra konkrečiai, suskaičiuoti sunku.
(…)
Visą Ingos KONTRIMAVIČIŪTĖS straipsnį skaitykite kovo 27 d. „Sekundėje“.
Dienraštį galite įsigyti spaudos kioskuose, prekybos centruose bei kitose prekybos vietose.
