Knygoje "Chanel" pristatomi svarbiausi Coco Chanel kūrybinio kelio įvykiai bei žmonės.
Lapkričio 23 dieną uždarame „L’Officiel“ 90 – ojo jubiliejaus šventiniame vakare bus pristatytas unikalus iš prancūzų kalbos verstas Jean Leymarie albumas „Chanel“. „L’Officiel“ vyriausiosios redaktorės Jurgitos Garbaravičienės inicijuotas leidinys, verstas bendradarbiaujant su Prancūzijos ambasada Lietuvoje ir „Chanel“ mados namais, prekyboje pasirodys gruodžio mėnesį.
„Tai, kad šie mados namai sutiko leisti tokį unikalų albumą lietuvių kalba – pasitikėjimo ženklas. „Chanel“ aktyviai dirba visose rinkose, nesibodi ir Baltijos šalių. Nors drabužių atstovybės mūsų regione nėra, komunikaciniai veiksmai daromi,“ – sako J. Garbaravičienė.
Viena iš projekto įgyvendintojų, žurnalo vyriausiosios redaktorės pavaduotoja Dovilė Šimkutė-Butkienė tikina, kad leidžiant „Chanel“ albumo lietuvišką versiją buvo reikalaujama aukščiausios spausdinimo, popieriaus kokybės, kad knyga būtų identiška prancūziškajai: „Bet kuris „Chanel“ vardo produktas turi atspindėti aukščiausią ženklo kokybę, nesvarbu, kas tai būtų – aksesuaras, drabužis ar knyga. Su šių mados namų produkcija neleidžiama savivaliauti“.
Ši knyga – kur kas daugiau nei legendinės mados kūrėjos biografija ir karjeros istorija. Joje daug meno ir mados paralelių, vaizdinių ir istorinių kontekstų. Apie legendinę asmenybę rašoma remiantis žmonių, kurie ją supo – menininkų, kultūros atstovų – patirtimi. „Ši knyga pradedama trumpa mados ir drabužių istorija nuo senovės Egipto iki naujausių laikų, joje pristatomi svarbiausi Chanel kūrybinio kelio įvykiai bei žmonės, kuriuos ji sutiko ir kartais mylėjo: tokie menininkai kaip Picasso, Dali ir Lipshitzas, taip pat Colette, Jeanas Cocteau, Serge’as Diaghilevas, Igoris Stravinskis, Romy Schneider ar Luchino Visconti. Jos nepaprasto gyvenimo istorija iliustruojama meno kūriniais ir fotografijomis,“ – taip knygos turinys apibūdinamas anotacijoje.
J. Leymarie albume „Chanel“ – garsių tapytojų Edgar Degas, Henri Matisse, Pablo Picasso, Pierre Bonnard, Amedeo Modigliani darbai, legendinių fotografų Cecil Beaton, Edward Steichen, Irving Penn, Andre Durst meniniai kadrai, daugybė pačios Coco Chanel kūrinių fotografijų ir iliustracijų. Taip pat – asmeninio albumo, privataus salono, jos apartamentų nuotraukos.
J. Garbaravičienė žavisi Coco Chanel biografijos pateikimu per platų mados, meno ir kultūros kontekstą: „Ši knyga turi didelę meninę ir intelektualinę vertę. Į asmenybę pažvelgiama iš labai giliai, analizuojama, kas suformavimo menininkės kūrybinį charakterį. Tai įdomus ir įspūdingas albumas į asmeninę biblioteką“.
Pasak D. Šimkutės-Butkienės, šis leidinys įkvepia madą pažinti kaip daugiasluoksnį darinį iš asmenybės patirties, meno, kultūros, istorijos paralelių.
