S. Oksanen – visomis prasmėmis ryški asmenybė
„Po mano knygos estai sunerimo, kad pasaulis juos ims laikyti smurtautojų tauta“, – pasakojo Vilniuje ką tik viešėjusi estų kilmės suomių rašytoja Sofi Oksanen.
S. Oksanen knyga „Valymas“, kurios vertimų į įvairias pasaulio kalbas, skaičius vis didėja (Vilniaus knygų mugės dienomis jų buvo 41), pasakoja dviejų estų kilmės moterų istorijas, kurias sieja patirtas smurtas. Vyresnioji knygos veikėja jį patyrė sovietmečiu, jaunesnioji – šiais laikais.
Estijoje S.Oksanen knyga pirmą kartą buvo išleista 2009 m., tačiau, rašytojos pasakojimu, jau iki tol daugelis estų ją buvo perskaitę suomiškai. Visgi platesnė diskusija apie šią knygą Estijoje kilo tik išvertus ją į estų kalbą. Tuomet kritikai, žurnalistai ėmė šaukti nerimaudami, kad estams pasaulyje gali prilipti smurtautojųįvaizdis.
Šis S. Oksanen pasakojimas priminė lietuvių reakciją, kai Holivudo aktorius Melas Gibsonas pasauliui atskleidė baisiausią savo košmarą. “Aštriadančiai lietuviai, ginkluoti beisbolo lazdomis, paplūdimiu atslenka į tavo namus. Ką su jais daryti? Reikia duoti atkirtį!” – 2008 metais aiškino kino žvaigždė. Tuomet net įsikišus Lietuvos ambasadai Amerikoje reikalauta, kad M.Gibsonas atsiprašytų Lietuvos už neįsivaizduojamą įžeidimą.
Po to, kai 2009 metais Didžiosios Britanijos talentų šou „X Factor“ dalyvavusios dvi lietuvės vieno komisijos nario buvo išvadintos „kniaukiančiomis lietuvių katėmis“, Lietuvoje, kurios Dainų švenčių tradicija (kartu su latviais ir estais) įtraukta į nematerialų Pasaulio paveldo vertybių sąrašą kilo garsus triukšmas: dainingų lietuvių įvaizdis pasaulyje nepataisomai sugadintas!
Estai mums iš šalies atrodo itin pasitikinti tauta. Tai išgirdusi daug po pasaulį keliaujanti S. Oksanen nusišypsojo: „Netiesa, dėl savo įvaizdžio pasaulyje jaudinasi visos tautos. Mažesnės, žinoma, labiau.“
Strateginės rinkodaros agentūros „Brandscape“ vadovas Mindaugas Lapinskas irgi pastebi: apie didžiąsias tautas kalbama daugiau ir dažniau, todėl šių tautų atstovams nebe taip svarbu, ką apie jas kalba kiti. „ O kai apie tave mažai kalba, kiekvienas pasisakymas atrodo pasaulinės reikšmės“, – pastebi rinkodaros konsultantas. Ir tuomet reaguoji neadekvačiai: įsižeidi, pyksti, protestuoji, įtikinėji, kad yra kitaip.
