Panevėžio Vytauto Mikalausko menų mokyklos mokytoja Daiva Laurinavičienė atsiuntė abiturientų Roko Daugėlos ir Simo Urbonavičiaus tekstus, kur „salotiškasis Cezaris“ ir „Chesterfieldo magnatai“ arba net trijų kalbų „geras žodžių kratinys“ viename eilėraštyje!
Rokas Daugėla (12 kl.)
Imperija
Buvusios imperijos,
Jų valdovų galios isterijos,
Nuo didžio Aleksandro
Iki salotiškojo Cezario.
Iš jų viena dar gyva,
Kolumbo atvežta.
Dabar ji nenuverčiama,
Apimanti Ameriką ir Japoniją –
juk tai didžioji tabako imperija.
Nesvarbu, ar kupranugaris suvyriškėjęs,
ar Vinstonas pagrindinis Flinstounų rėmėjas.
Be filtro, be skonio –
Tai jie – šilkiniai laisvės deglai,
karaliaus dydžio smilkalai,
sudeginti praeities šaltiniai,
dabar jie tik vienas kitas šimtiniai.
Pasaulio prarūkyti parlamento pinigai,
o gal tai užsilikę Chesterfieldo magnatai,
atsiskaitantys sidabriniais dukatais,
tai ne Marlboro gatvės auksiniais karatais.
Jų vėliava raudona,
Sujungianti šalis kaip mėlyna jūra.
Ten draudžiama rūkyti,
po smėliu nuorūkas užkasti,
visi obuolių galėtų atsikąsti,
o ne rūkalais žemę nuodyti.
Bet tas cigarų malonus prisilietimas,
vėžio pripildytas dūmas.
Nors ir kaip romantiška būtų,
ar valios turėsi mesti tą maniją?
Vis tiek ši imperija pavirsta pelenais,
o žmonės – jos vergais…
Jų griuvėsiai aplinkui mus,
bet ateity jų nebebus.
Tu jau supranti,
kai tau pasako:
„Koks bjaurus kvapas.“
Nesvarbu, kokias perki,
Vis tiek jau žinai:
tu tabako imperijos dalis esi…
Simas Urbonavičius (12 kl.)
Summer is cruel
summer is cruel
scorching hot
sweaty road trips
to a sweaty town
my arms have patterns
polka dots orderly fashion
summer is cruel
my arms have patterns
slam poetry
but it’s that time of the year
where people wanna slam their heads
against a wall
a wall is a writer’s block
it’s cruel just like summer
we breathe and live on
what we write
now it’s your job to unblock
bet kuria kalba prabilčiau
nė viena iš jų nesako
kokia viso šito esmė
peut-être qu’il n’y en a pas
je ne sais quoi
el verano es cruel
tu tambien
čia tai geras žodžių kratinys
galvoj ne ką aiškiau
dangus apniuręs pilkas
galvoj ne ką šviesiau
summer is cruel
but so are you
people speak many languages
except the one I understand
world is ending
my writer’s block too
summer is cruel
it will end too
